Call+995 598 945 775 WhatsApp
info@caucasustranslations.com Ilia Chavchavadze Avenue 39b-14, G&O Business Center, Tbilisi, Georgia

Translation & Localization

Georgian–Turkmen document translation linking Tbilisi and Ashgabat, with finance, medical, legal and education symbols

Georgian–Turkmen Translation and Notarization in Georgia

Need a Georgian document translated into Turkmen, or a Turkmen document translated into Georgian, with notarization? Caucasus Translations can organize both directions, including the translation and coordination of the required notarial…


Translation & Localization

Jordanian Driving Licence Translation into Georgian for Car Rental in Georgia

Jordanian Driving Licence Translation into Georgian for Car Rental in Georgia

Planning to rent a car in Georgia with a Jordanian driving licence? Check your licence and the rental company’s document requirements before pickup. A notarized Georgian translation may be needed, but it is not automatically required for…


Translation & Localization

Russian to Hebrew Birth Certificate Translation and Notarization in Georgia

Russian to Hebrew Birth Certificate Translation and Notarization in Georgia

Need a Russian-language birth certificate translated into Hebrew and notarized in Georgia? Caucasus Translations can help coordinate the translation and notarial process. For the service described here, the document follows a two-stage…


Translation & Localization

Eastern or Western Armenian? Choosing the Right Translation for Your Audience

Before translating a website, brochure, presentation or customer message into Armenian, there is an important question to answer: which Armenian does your audience expect?Eastern and Western Armenian have distinct written and spoken…


Translation & Localization

Armenian to English Document Translation: A Practical Checklist

An Armenian document may need an English translation for a university application, an international business agreement, an employer, a bank or another receiving organisation. The right starting point is the same: identify who will receive…


Translation & Localization

Technical Document Translation for Cross-Border Projects: Specifications, Manuals and Tenders

Cross-border projects fail in small places as often as they fail in big ones: an unconverted unit in a specification, an ambiguous warning in a manual, or a tender requirement read differently by two bidders. Technical document translation…


Translation & Localization

Website Localization for Georgian, Ukrainian, Polish and English Markets

Expanding a website across Georgian, Ukrainian, Polish and English audiences is not simply a matter of replacing one set of words with another. A localization process brings language, design, search visibility and quality control together…


Translation & Localization

Translating Business Contracts Between Georgian, English, Russian and Ukrainian

Business contracts that circulate between Georgia, English-speaking markets, Russia and Ukraine need more than a fluent rendering. They need a managed translation process that preserves the source document’s structure, identifies the…


Translation & Localization

Polish–Ukrainian Translation for Business: Contracts, Employment and Corporate Documents

Polish and Ukrainian companies share supply chains, service networks and customers. A manufacturer may buy components in Poland, employ staff in Ukraine and sell in both markets. The paperwork must carry the same commercial meaning in each…


Translation & Localization

Ukrainian Document Translation in Georgia: Certificates, Diplomas and Business Records

Ukrainian documents often need to be understood clearly in Georgia for education, employment, banking, commercial administration, family matters, and dealings with private organisations. A well-prepared translation helps the receiving…


Translation & Localization