Caucasus Translations предоставляет компаниям по всему миру услуги медицинского перевода и локализации. Медицинский перевод требует высокой специализации, значительных профессиональных знаний и опыта для безошибочного выполнения. Неточности в медицинском переводе могут привести к неверному диагнозу и иметь серьёзные последствия. Поэтому мы привлекаем только наиболее квалифицированных переводчиков, обладающих знаниями и опытом, необходимыми для точного перевода медицинских документов.
Мы неизменно стремимся обеспечивать медицинские переводы превосходного качества, поэтому внедрили строгий процесс контроля качества. Каждый медицинский перевод проходит ряд проверок, чтобы обеспечить отсутствие ошибок, точность и единообразие терминологии. Контроль качества начинается с момента получения запроса на перевод и продолжается до передачи готового результата.
Для каждого медицинского перевода мы формируем специализированную команду из высококвалифицированных переводчиков, корректоров и редакторов, чтобы обеспечить максимально возможное качество. Наши переводчики медицинских текстов глубоко понимают медицинскую терминологию и знакомы с актуальными требованиями и стандартами отрасли здравоохранения.
Ниже приведены лишь некоторые виды медицинских документов, которые мы регулярно переводим:
- Индивидуальные регистрационные карты пациентов
- Документация по клиническим исследованиям
- Документация для регистрации лекарственных средств
- Инструкции по применению и вкладыши
- Формы информированного согласия
- Инструкции по установке
- Маркировка
- Маркетинговые материалы
- Руководства по эксплуатации
- Патенты, относящиеся к упаковке и маркировке
- Информация для пациентов
- Анкеты для пациентов
- Презентации PowerPoint
- Протоколы
- Интерфейсы программных приложений
- Токсикологические отчёты
- Руководства пользователя
- Веб-контент (XML, HTML, SGML) и т. д.
В Caucasus Translations мы понимаем важность медицинского перевода и его влияние на жизнь людей. Поэтому мы стремимся предоставлять услуги медицинского перевода наилучшего качества, обеспечивая точность, оперативность и своевременную передачу переведённых медицинских документов.