Caucasus Translations მსოფლიოს მასშტაბით კომპანიებს სთავაზობს სამედიცინო თარგმნისა და ლოკალიზაციის მომსახურებას. სამედიცინო თარგმანი უაღრესად სპეციალიზებული სფეროა და მისი ზუსტად შესრულება დიდ ექსპერტიზასა და გამოცდილებას მოითხოვს. სამედიცინო თარგმანის ნებისმიერმა უზუსტობამ შესაძლოა არასწორი დიაგნოზი და სერიოზული შედეგები გამოიწვიოს. ამიტომ ვზრუნავთ, რომ ვიმუშაოთ მხოლოდ საუკეთესო კვალიფიკაციის მქონე მთარგმნელებთან, რომლებსაც სამედიცინო დოკუმენტების ზუსტად თარგმნისთვის საჭირო ცოდნა და გამოცდილება აქვთ.
ჩვენთვის პრიორიტეტია მუდმივად უმაღლესი ხარისხის სამედიცინო თარგმანების მიწოდება; სწორედ ამიტომ დანერგილი გვაქვს მკაცრი ხარისხის კონტროლის პროცესი. ყველა სამედიცინო თარგმანი გადის შემოწმებების სერიას, რათა იყოს უზადო, ზუსტი და თანმიმდევრული. ხარისხის კონტროლი იწყება თარგმნის მოთხოვნის მიღებისთანავე და გრძელდება საბოლოო პროდუქტის მიწოდებამდე.
თითოეულ სამედიცინო თარგმანს ვანდობთ მაღალკვალიფიციური სამედიცინო მთარგმნელების, კორექტორებისა და რედაქტორების სპეციალიზებულ გუნდს, რათა საუკეთესო ხარისხი უზრუნველვყოთ. ჩვენი სამედიცინო მთარგმნელები ღრმად იცნობენ სამედიცინო ტერმინოლოგიასა და დარგის ყველაზე თანამედროვე რეგულაციებსა და სტანდარტებს.
ქვემოთ მოცემულია სამედიცინო დოკუმენტების რამდენიმე ტიპი, რომლებსაც რეგულარულად ვთარგმნით:
- კლინიკური შემთხვევის ანგარიშის ფორმები
- კლინიკური კვლევები
- სამკურნალო საშუალებების რეგისტრაციის დოკუმენტაცია
- გამოყენების ინსტრუქციები და ჩანართები
- ინფორმირებული თანხმობის ფორმები
- მონტაჟის სახელმძღვანელოები
- ეტიკეტირება
- მარკეტინგული მასალები
- საექსპლუატაციო სახელმძღვანელოები
- შეფუთვისა და ეტიკეტირების პატენტები
- პაციენტის ინფორმაცია
- პაციენტის კითხვარები
- PowerPoint-ის პრეზენტაციები
- პროტოკოლები
- პროგრამული უზრუნველყოფის ინტერფეისები
- ტოქსიკოლოგიური ანგარიშები
- მომხმარებლის სახელმძღვანელოები
- ვებშიგთავსი (xml, html, sgml) და სხვა
Caucasus Translations-ში გვესმის სამედიცინო თარგმანის მნიშვნელობა და ის გავლენა, რომელიც მას ადამიანების ცხოვრებაზე შეიძლება ჰქონდეს. ამიტომ ვცდილობთ მოგაწოდოთ უმაღლესი ხარისხის სამედიცინო თარგმანი — ზუსტი, ეფექტიანი და დროულად ჩაბარებული.