Seit 2008 unterstützt Caucasus Translations Privatpersonen und Organisationen bei der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg. Unser Sitz ist in Tiflis, unsere Kunden sind weltweit tätig.
Wir bieten Übersetzung und Lokalisierung in mehr als 50 Sprachen mit besonderer Erfahrung in Georgisch, Armenisch und Aserbaidschanisch. Als führende Agentur im Kaukasus und in Zentralasien verbinden wir regionale Kenntnisse mit einem internationalen Netzwerk von Sprachprofis.
Unser Team
Unser weltweites Netzwerk vereint mehr als 1000 Übersetzer und betreut Kunden in etwa 40 Ländern. Für jedes Projekt wählen wir muttersprachliche Fachkräfte und Branchenspezialisten aus, die die Terminologie und die Zielgruppe verstehen.
Unsere Erfahrung umfasst juristische, medizinische, technische, finanzielle, wissenschaftliche, ingenieurwissenschaftliche, geschäftliche, Marketing- und digitale Inhalte.
So arbeiten wir
Zunächst prüfen wir Ihre Unterlagen, die Sprachkombination und den Verwendungszweck. Umfang, Preis und Lieferplan vereinbaren wir vor Arbeitsbeginn. Während des Projekts bleiben wir mit Ihnen in Kontakt.
Wir nutzen CAT-Tools für eine einheitliche Terminologie und folgen unserem Qualitätssicherungsprozess (auf Englisch). Vertraulichkeit gehört zu unserem Arbeitsablauf. Bei Bedarf können wir eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.
Warum Caucasus Translations?
Ihr Projekt profitiert von regionalen Kenntnissen des Kaukasus und Zentralasiens sowie einem weltweiten Netzwerk muttersprachlicher Fachkräfte. Wir verbinden Sprachkompetenz mit Fachwissen, damit Ihre Inhalte für die vorgesehenen Leser verständlich sind.
Qualität und Vertraulichkeit gehören für uns zusammen. Abgestimmte Terminologie, CAT-Tools und eine strukturierte Prüfung unterstützen einheitliche Übersetzungen. Wir behandeln Ihre Dokumente sorgfältig und unterzeichnen bei Bedarf eine Geheimhaltungsvereinbarung.
Unsere Kommunikation bleibt klar: Umfang, Preis und Termine werden vor Arbeitsbeginn vereinbart. Wir nehmen Aufträge auch an Wochenenden und Feiertagen an und bestätigen Verfügbarkeit und Liefertermin für jedes Projekt.
Lernen Sie unsere Kunden und die Organisationen kennen, mit denen wir gearbeitet haben.