Ja ārvalsts vēstniecība, imigrācijas iestāde, darba devējs, universitāte vai cita iestāde ir pieprasījusi Gruzijas policijas vai sodāmības dokumentu, sāciet ar tās precīziem rakstiskajiem norādījumiem.
Gruzijas Iekšlietu ministrijas Service Agency šo dokumentu norāda kā Certificate of Conviction (ნასამართლობის შესახებ ცნობა). Tā ietver informāciju par personas sodāmību un meklēšanas statusu. Termini “policijas izziņa”, “policijas sertifikāts”, “sodāmības izziņa” un “izziņa par sodāmības neesību” dažādās valstīs var nozīmēt ko atšķirīgu.
Kas jānoskaidro pirms pasūtīšanas
- galamērķa valsts, saņēmēja iestāde un prasītais dokumenta nosaukums;
- vai vajadzīgs oriģināls, apliecināta kopija vai elektronisks dokuments;
- dokumenta maksimālais vecums, apostille, legalizācija vai neviens no tiem;
- prasītā valoda, tulkojuma formāts, notariāli apliecināts tulkojums un piegādes veids.
Service Agency pašlaik norāda, ka Certificate of Conviction ir derīga 15 kalendāra dienas no izdošanas. Ārvalsts saņēmējs var noteikt atsevišķu iesniegšanas vai dokumenta svaiguma prasību; plānojiet izdošanu, autentificēšanu, tulkošanu un piegādi, ievērojot abas.
Kas izdod izziņu?
Izziņu izdod Gruzijas Iekšlietu ministrijas Service Agency. Tās aktuālā informācija paredz pieteikšanos pēc reģistrācijas tīmekļvietnē vai lietotnē, vai struktūrvienībās. Trešajai personai vajadzīga identifikācija un ieinteresētās personas rakstiska piekrišana vai pilnvara. Ja atrodaties ārpus Gruzijas, vispirms noskaidrojiet, vai pieteiksieties personiski, ar pilnvarotu pārstāvi vai attālināti pieejamā kārtībā.
Apostille, legalizācija vai neviens no tiem?
Autentificēšana ir atkarīga no galamērķa un saņēmēja prasībām. Service Agency norāda, ka tā var apostillēt vai legalizēt pašas izdotus dokumentus; HCCH Gruzijas kompetentās iestādes ieraksts arī identificē Service Agency kā pilnvarotu apostillēt tās izdotos dokumentus. Apostille parasti attiecas uz Apostilles konvencijas valstīm, legalizācija ir cits ceļš pārējiem galamērķiem. Pārbaudiet aktuālo galamērķa statusu. Skatiet apostilles un legalizācijas ceļvedi un plašāku dokumentu darbplūsmu.
Pareiza secība
- Iegūstiet rakstiskus saņēmēja norādījumus.
- Pieprasiet izziņu atbilstošajā Service Agency kārtībā.
- Pārbaudiet vārdus, datumus, numuru, zīmogus, spiedogus un visas pievienotās lapas.
- Ja vajadzīgs, nokārtojiet apostilli vai legalizāciju galīgajai izziņai.
- Tulkošanai nosūtiet visu autentificēto komplektu.
- Ja prasīts, sagatavojam tulkojumu notariālai apliecināšanai.
- Piegādājiet oriģinālu, autentificēto dokumentu, tulkojumu un kopijas saņēmēja prasītajā formā.
Pilns autentificēšanas komplekts
Iekļaujiet tulkojumā katru apostilles, legalizācijas, zīmoga, spiedoga, pielikuma, otrās puses un minēta dokumenta lapu. Mēs varam norādīt uz acīmredzami nepilnīgiem skenējumiem vai neskaidrām lapām, bet nenosakām, ko ārvalsts iestāde pieņems.
Oriģināli, elektroniskie dokumenti un kurjers
Elektroniska kopija var būt pietiekama sākotnējai pārbaudei, bet neaizstāt oriģinālu vai autentificētu papīra komplektu. Pirms piegādes apstipriniet, vai vajadzīgs oriģināls, fiziski pievienota apostille vai legalizācija, pieņemams elektronisks dokuments, pievienots tulkojums un tiešs kurjers.
Tulkošana un notariāla apliecināšana
Valoda ir atkarīga no galamērķa un saņēmēja. Notariāla apliecināšana ir nošķirta no tulkošanas; ja saņēmējs prasa notariāli apliecinātu tulkojumu, varam sagatavot tulkojumu šim procesam. Skatiet sertificēta un notariāli apliecināta tulkojuma norādes un tulkošanu gruzīnu valodā.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kā sauc Gruzijas policijas izziņu?
Service Agency to sauc par Certificate of Conviction (ნასამართლობის შესახებ ცნობა); apstipriniet, vai tas atbilst ārvalsts saņēmēja terminoloģijai.
Kas to izdod?
Gruzijas Iekšlietu ministrijas Service Agency.
Vai katrai ārvalsts iestādei vajadzīga apostille vai legalizācija?
Nē. Tas atkarīgs no galamērķa, starptautiskajām vienošanām un saņēmēja norādījumiem.
Cik ilgi izziņa ir derīga?
Service Agency pašlaik norāda 15 kalendāra dienas no izdošanas; saņēmējs var noteikt citu prasību.
Vai jātulko apostilles vai legalizācijas lapa?
Jā, ja tā ir pievienota, lai saņēmējs var lasīt autentificēšanas datus.
Vajadzīga palīdzība?
Nosūtiet galamērķa valsti, saņēmēju, prasīto valodu un, ja izziņa jau izdota, pašu izziņu. Mēs varam noteikt tulkošanas un dokumentu apstrādes cenu.