Translation & Localization
Visiting Georgia in 2026: Mandatory Travel Insurance and Medical Help in Tbilisi
If you are entering Georgia as a tourist, check the current entry insurance requirement before travelling. From 1 January 2026, tourists entering Georgia must hold valid health and accident insurance for the full period of their stay.…
Interpreter Services in Tbilisi for Notaries, Banks and Public Service Hall Appointments
A document appointment can become difficult when the people involved do not share a working language. A notary, bank, Public Service Hall branch, registry, property counterparty, company adviser, or clinic may need to explain a document,…
Certified and Notarized Translation in Georgia: What Is the Difference?
A document can be translated accurately and still be in the wrong format for the authority receiving it. The terms professional translation, certified translation, notarized translation, apostille, and legalization describe different…
Getting Married in Georgia: Documents Checklist for Foreign Couples
Getting married in Georgia is an official civil-status process, not only a ceremony. The practical work starts before travel: establish the correct document set, make sure every foreign record is usable in Georgia, and give enough time to…
How to Use Foreign Documents in Georgia: Translation, Apostille, Legalization and Notarization
A foreign document is not automatically ready to submit in Georgia because it is original, notarized, or translated into English. The usable path depends on what the Georgian authority, bank, university, notary, court, employer, or other…
Apostille and Legalization in Georgia: A Complete Guide to Using Documents Abroad and in Georgia
When a document crosses a border, there are usually two separate questions: can the receiving organization read it, and can it accept the document as an official record? Translation addresses the first question. Apostille or legalization…
Georgian OCR: Overcoming Complexities with Expert DTP Publishing
Optical Character Recognition (OCR) technology can convert printed documents into searchable and editable text. Handwritten documents typically require handwriting text recognition (HTR) or a specialist recognition workflow. However,…
App Testing in Tbilisi: Bugs, Code and Localization
In Tbilisi’s rapidly growing tech ecosystem, Caucasus Translations provides professional web and mobile application testing to help businesses deliver reliable and user-friendly digital products. Whether you are a startup, an established…
How to Handle Medical Abbreviations in Georgian, Armenian, and Azerbaijani
In medical and clinical research documentation, the use of abbreviations is essential for clarity, brevity, and consistency. However, when translating medical texts into languages such as Georgian, Armenian, Azerbaijani languages of the…
Future-Ready Translation: Custom Georgian Style Guides and Human Expertise in the AI Era
In practice, we believe translation is an art form - crafted through collaboration, guided by precise standards, and designed to make every message resonate naturally in its new language. That’s why we specialize in creating custom…