Blog
Перевод технической документации для трансграничных проектов: спецификации, руководства и тендеры
Трансграничные проекты дают сбои не только в крупных, но и в мелких деталях: единица измерения в спецификации не переведена, предупреждение в руководстве неоднозначно, требование тендера два участника поняли по-разному. Перевод технической…
Локализация сайтов для грузинского, украинского, польского и английского рынков
Выход сайта на грузинскую, украинскую, польскую и английскую аудиторию — не простая замена одного набора слов другим. Процесс локализации объединяет язык, дизайн, видимость в поиске и контроль качества до публикации страниц. Локализация…
Перевод многоязычных деловых договоров между грузинским, английским, русским и украинским
Деловым договорам, которые обращаются между Грузией, англоязычными рынками, Россией и Украиной, нужен не только беглый перевод. Нужен управляемый процесс, сохраняющий структуру исходника, фиксирующий язык, определяющий коммерческий текст,…
Польско-украинский перевод для бизнеса: договоры, трудовые и корпоративные документы
Польские и украинские компании связаны общими цепочками поставок, сервисными сетями и клиентами. Производитель может закупать компоненты в Польше, нанимать персонал в Украине и продавать на обоих рынках. Документы должны передавать…
Перевод украинских документов в Грузии: свидетельства, дипломы и деловые записи
Украинские документы нередко должны быть понятны в Грузии для учёбы, трудоустройства, банковских услуг, коммерческого администрирования, семейных дел и взаимодействия с частными организациями. Хорошо подготовленный перевод помогает…
Перевод хинди–английский в Грузии: индийские образовательные, семейные и деловые документы
Индийские документы могут быть составлены на английском, хинди, другом индийском языке или нескольких языках. Важно установить фактический язык документа, получателя и требуемый язык либо формат. Поддержка предоставляется для перевода…
Японско-грузинский перевод в Тбилиси: деловые документы, официальные бумаги и поддержка поездок
Японские и грузинские документы могут понадобиться для бизнеса, договора, образования, семейного вопроса, клиники или использования за рубежом. Определяющим является получатель, требуемый язык и его письменные инструкции. Япония и Грузия…
Турецко-грузинский перевод в Тбилиси: торговые документы, договоры и официальные бумаги
Запросы на турецко-грузинский перевод часто связаны с договором, корпоративными документами, торговой или логистической документацией, доверенностью, семейным свидетельством или встречей в Тбилиси. Мы учитываем полный комплект и получателя…
Корейско-грузинский перевод в Тбилиси: документы, бизнес и официальное использование
Корейские и грузинские документы могут быть нужны компании, студенту, семье или для использования грузинского документа в Южной Корее. Состав перевода определяется инструкциями получателя, а не общим предположением об удостоверении.…
Китайско-грузинский перевод в Тбилиси: водительские документы, бизнес, медицинские записи и официальные документы
Китайские документы могут потребоваться в Грузии для сделки, клиники или страховщика, семейного либо образовательного вопроса, а также по запросу конкретной организации. Начните с получателя: кому предназначен документ, на каком языке и в…