Ivrita tulkojumi — Caucasus Translations. Dokumentu, uzņēmējdarbības un nozaru tulkojumi privātpersonām un uzņēmumiem Gruzijā un starptautiskos projektos. Pirms pasūtījuma pieņemšanas apstiprinām avota un mērķa valodu, nozari, formātu un termiņu.
Valodu kombinācijas un tulkošanas veidi
Izvērtējam pieprasīto virzienu, tostarp darbu ar gruzīnu, angļu un citām valodām, ja pieejams atbilstošs speciālists. Tiešo tulkošanu vai starpvalodu saskaņojam konkrētajam projektam; visiem dokumentiem nav viena universāla risinājuma. Papildu tulkošanas posmu, pārbaudes un notāra izmaksas norādām piedāvājumā.
Dokumenti un nozaru pakalpojumi
- Personiskie un izglītības dokumenti: pases, civilstāvokļa apliecības, diplomi un sekmju izraksti.
- Juridiskie un uzņēmumu dokumenti: pilnvaras, līgumi, uzņēmumu un tiesu dokumenti.
- Finanses: banku izraksti, ienākumu izziņas, rēķini, finanšu pārskati un revīzijas ziņojumi.
- Medicīna: ziņojumi, izraksti, izmeklējumu rezultāti un ārstēšanas plāni.
- Tehnika, tirdzniecība un loģistika: rokasgrāmatas, specifikācijas, sertifikāti un transporta dokumenti.
Dokumentu sagatavošana
Ivrita darbam apstipriniet personvārdu rakstību un elektronisko vai drukāto gala formātu. Tekstam no labās uz kreiso vajadzīgs rūpīgs izkārtojums līdzās datumiem, skaitļiem un latīņu raksta atsaucēm. Krievu dzimšanas apliecības tulkojumu ivritā Gruzijā var organizēt ar gruzīnu starpvalodu, kā aprakstīts mūsu ceļvedī; veidu un notariālo paketi saskaņo konkrētajam dokumentam un saņēmējam.
Notariāls apliecinājums un dokumentu prasības
Tulkojumu sagatavo tulkotājs; notariālo darbību veic notārs. Pirms darba sākuma ar notāru saskaņojam kvalifikāciju, parakstus, oriģinālus vai kopijas un dokumentu paketi. Saņēmējam jāapstiprina, vai vajadzīgs notariāls apliecinājums vai cita forma. Tulkošana un starptautiska autentiskuma apliecināšana ir atsevišķi posmi.
Pārbaude, formāts un saņemšana
Pārbaudām vārdus, datumus, skaitļus, terminoloģiju un pamatdokumenta saistību ar pielikumiem. Atsūtiet apstiprinātās rakstības formas, iepriekšējos tulkojumus un terminu vārdnīcu. Elektroniskos failus, papīra kopijas, saņemšanu vai piegādi saskaņojam iepriekš. Mutiskajai tulkošanai norādiet vietu, datumu, tematu un ilgumu, lai atsevišķi pārbaudītu pieejamību.
Pārbaude, formāts un saņemšana.
Saistītie ceļveži
Pieprasīt piedāvājumu
Atsūtiet visu lapu skaidras kopijas, avota un mērķa valodas, saņēmēju un termiņu. Norādiet, vai obligāti vajadzīgs tiešs tulkojums vai notariāls apliecinājums. Individuālu piedāvājumu sniedzam pirms darba sākuma.
Pieprasīt piedāvājumu · Nosūtiet failus uz info@caucasustranslations.com · +995 598 945 775.