Caucasus Translations-ը մատուցում է հայերենից վրացերեն և վրացերենից հայերեն թարգմանության ծառայություններ անհատների, ընկերությունների և խորհրդատուների համար։ Աշխատում ենք ընտանիքին, բիզնեսին, գույքին, լիազորություններին և բժշկական օգնությանը վերաբերող փաստաթղթերի հետ։ Նյութերը կարող եք ուղարկել հեռավար՝ աշխարհի ցանկացած երկրից։
Հայերեն և վրացերեն փաստաթղթեր
Թարգմանում ենք քաղաքացիական կացության վկայականներ, կրթական փաստաթղթեր, նամակագրություն, պայմանագրեր, հայտարարություններ, ընկերության նյութեր և կից փաստաթղթեր։ Պահպանում ենք անունները, ամսաթվերը, գրանցման տվյալները, կնիքները, նշումները և կցված էջերը։ Բազմալեզու նախագծում կարող է անհրաժեշտ լինել նաև անգլերեն․ թիրախային լեզուն պետք է համապատասխանի ստացող կազմակերպության պահանջին։
Անդրսահմանային բիզնես և լիազորագրեր
Ընկերության քաղվածքները, որոշումները, պայմանագրերը և լիազորագրերը պետք է ուղարկել ամբողջությամբ՝ հավելվածներով, ստորագրության էջերով, նոտարական և վավերացման փաստաթղթերով։ Տեսեք մեր իրավաբանական թարգմանության ծառայությունները։
Ընտանեկան, գույքային և բժշկական նյութեր
Ծննդյան, ամուսնության և ամուսնալուծության գրանցումները կարող են լինել ավելի մեծ փաստաթղթային փաթեթի մաս։ Բժշկական նյութերը պահանջում են գաղտնիության պահպանում, տերմինների, ժամանակագրության և չափման միավորների ստուգում։ Թարգմանությունը չի որոշում անձի իրավունքները, իրավական կարգավիճակը կամ ստացողի որոշումը։
Բանավոր թարգմանություն Վրաստանում
Նոտարի, բանկի, կլինիկայի կամ գործարար հանդիպման համար ուղարկեք լեզվական ուղղությունը, վայրը, նպատակը, ամսաթիվը և սպասվող տևողությունը։ Բանավոր թարգմանիչը փոխանցում է մասնակիցների խոսքը․ կառույցի ընթացակարգի և որոշման պատասխանատվությունը մնում է տվյալ կառույցին։
Փաստաթղթերի ձևաչափ և ընդունում
Թարգմանությունը, նոտարական վավերացումը, ապոստիլը և օրինականացումը տարբեր գործողություններ են։ Դրանցից ոչ մեկը ինքնաբերաբար չի երաշխավորում փաստաթղթի ընդունումը։ Նախապես ճշտեք ստացող կազմակերպության ընթացիկ պահանջները։
Ինչպես պատրաստել փաթեթը
Միասին ուղարկեք բոլոր էջերը, դարձերեսները, հավելվածները, կնիքները և կից վկայագրերը։ Եթե անունը տարբեր փաստաթղթերում գրված է տարբեր ձևերով, կցեք համապատասխան նույնականացման կամ կապը հաստատող փաստաթուղթը։ Նշեք օգտագործման նպատակը, ստացող երկիրը, կառույցը և վերջնաժամկետը։ Մենք կհաստատենք աշխատանքի ծավալը, արժեքը, ժամկետը և անհրաժեշտ պարզաբանումները։