Անձնական, կրթական և գործարար փաստաթղթերի մասնագիտական թարգմանություն՝ աշխարհի բոլոր երկրներից։ Ուղարկեք փաստաթուղթը, նշեք անհրաժեշտ լեզուն և վերջնաժամկետը։ Մինչ աշխատանքը սկսելը կուսումնասիրենք ֆայլերը և կհաստատենք ծավալը, գինը և հանձնման ամսաթիվը։
Ստանալ փաստաթղթի թարգմանության գնառաջարկ
Պատրաստի ֆայլերն ուղարկեք info@caucasustranslations.com հասցեին։ Ձևում ընտրեք «Փաստաթղթերի թարգմանություն» և նշեք սկզբնաղբյուրի ու թիրախային լեզուները, մոտավոր ծավալը և նախընտրելի ժամկետը։ Ձևը հավաքում է նախագծի մանրամասները․ կից ֆայլերն ուղարկվում են էլ. փոստով։
Փաստաթղթերի թարգմանության գները
Արժեքը որոշվում է անհատական գնառաջարկով։ Ուղարկեք ամբողջական փաստաթուղթը։ Գինը հաստատում ենք ֆայլերը, լեզվական ուղղությունը և անհրաժեշտ ծառայություններն ուսումնասիրելուց հետո։
Արժեքը կախված է լեզուներից, տեքստի ծավալից, թեմայից, ֆայլի որակից և վերջնական ձևաչափից։ Կարճ վկայականը և խիտ տեքստով պայմանագիրը կարող են զբաղեցնել մեկական էջ, բայց պահանջել տարբեր ծավալի աշխատանք։
| Գործոն | Ինչ տեղեկացնել | Ինչու է կարևոր |
|---|---|---|
| Լեզվական ուղղություն | Սկզբնաղբյուրի և անհրաժեշտ թարգմանության լեզուները։ | Մասնագետի հասանելիությունն ու աշխատանքի բարդությունը կախված են ուղղությունից։ |
| Ծավալ | Բառերի կամ էջերի քանակը, ցանկալի է՝ ամբողջական ֆայլը։ | Ընթեռնելի ֆայլը թույլ է տալիս գնահատել նաև կնիքներն ու հավելվածները։ |
| Մասնագիտական բովանդակություն | Իրավաբանական, բժշկական, ֆինանսական կամ տեխնիկական թեման։ | Տերմինաբանությունը և ոլորտային փորձը ազդում են աշխատանքի ծավալի վրա։ |
| Ձևավորում | Խմբագրվող ֆայլ, PDF կամ սկզբնաղբյուրին համապատասխան էջադրում։ | Աղյուսակները, լուսապատճենները և բարդ դասավորությունը կարող են պահանջել լրացուցիչ պատրաստում։ |
| Պաշտոնական պահանջներ | Հավաստագրման կամ նոտարական վավերացման վերաբերյալ գրավոր ցուցումները։ | Պաշտոնական քայլերն ու փաստաթղթերի մշակումը պետք է ներառվեն ծավալում։ |
| Հանձնում | Վերջնաժամկետը և թվային կամ թղթային օրինակների անհրաժեշտությունը։ | Հրատապությունը, տպագրությունն ու առաքումը կարող են ազդել գնի և ժամկետի վրա։ |
Համեմատեք ամբողջական գնառաջարկը։ Ստուգեք հաշվարկման միավորը, արժույթը, հարկերի ներառումը, վերջնական ձևաչափը և նոտարական վավերացման, էջադրման կամ առաքման առանձին վճարները։ Ուղարկեք բոլոր էջերն ու օժանդակ նյութերը՝ միասին գնահատելու համար։
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում
Հանձնման ժամկետը հաստատվում է փաստաթղթերի ուսումնասիրությունից հետո։ Գնառաջարկում ներառվում է առաջարկվող ամսաթիվը՝ հաշվի առնելով փաստաթուղթը, լեզվական ուղղությունը, ձևավորումը և պաշտոնական քայլերը։
Նշեք փաստացի ներկայացման վերջնաժամկետը, անհրաժեշտության դեպքում՝ ժամային գոտին, և պարզաբանեք՝ այդ ժամկետին անհրաժեշտ է թվային ֆա՞յլ, թե՞ թղթային փաստաթուղթ։
- Կարճ անձնական փաստաթղթեր․ ուղարկեք բոլոր էջերի ընթեռնելի լուսապատճենները՝ ներառյալ դարձերեսները, կնիքներն ու կից վկայագրերը։
- Պայմանագրեր և մասնագիտական նյութեր․ կցեք հավելվածները, հաստատված տերմինաբանությունը և նախորդ թարգմանությունները։
- Նոտարական կամ թղթային օրինակներ․ նախատեսեք նաև համաձայնեցված պաշտոնական քայլերի և առաքման ժամանակը։
- Հրատապ հարցումներ․ վերջնաժամկետը նշեք առաջին հաղորդագրության մեջ։ Հրատապ կատարման հնարավորությունն ու հավելավճարը պետք է նախապես հաստատվեն։
Պարզ գործընթաց՝ հարցումից մինչև հանձնում
- Ուղարկեք ֆայլերը և պահանջները։ Կցեք ընթեռնելի լուսապատճեններ կամ խմբագրվող ֆայլեր էլ. փոստով, կամ սկսեք գնառաջարկի ձևից։ Նշեք լեզուները, օգտագործման նպատակը, վերջնաժամկետը և վերջնական ձևաչափը։
- Ստացեք նախագծի գնահատումը։ Պարզաբանում ենք բացակայող էջերը, անընթեռնելի հատվածները, տերմինաբանությունը և պաշտոնական ձևաչափը։
- Հաստատեք պատվերը։ Մինչ աշխատանքը սկսելը համաձայնեցրեք ծավալը, գինը, ժամկետը և վճարման պայմանները։
- Թարգմանություն և ստուգում։ Տեքստը թարգմանվում և ստուգվում է ճշգրտության ու հետևողականության համար։ Տեսեք որակի ապահովման գործընթացը։
- Ստացեք նյութերը։ Ստուգեք պահանջվող ֆայլերի և օրինակների առկայությունը։ Հարցի դեպքում նշեք համապատասխան հատվածը և կապվեք մեզ հետ։
Ինչ փաստաթղթեր ենք թարգմանում
Գտնվելով Վրաստանի Թբիլիսի քաղաքում՝ Caucasus Translations-ը աշխատում է անհատների և կազմակերպությունների հետ ամբողջ աշխարհում։ Նախագիծը կարող եք կազմակերպել հեռավար՝ անկախ փաստաթղթերի տրամադրման երկրից։
- Անձնական և քաղաքացիական գրառումներ՝ անձնագրեր, ծննդյան և ամուսնության վկայականներ, դատվածության վերաբերյալ տեղեկանքներ և այլ փաստաթղթեր։
- Կրթական փաստաթղթեր՝ դիպլոմներ, գնահատականների քաղվածքներ, դպրոցական և ակադեմիական վկայականներ։
- Գործարար և իրավական նյութեր՝ պայմանագրեր, ընկերության գրառումներ, լիազորագրեր, աշխատակիցների ձեռնարկներ և նամակագրություն։ Տեսեք իրավաբանական թարգմանությունը։
- Մասնագիտական փաստաթղթեր՝ բժշկական գրառումներ, ֆինանսական հաշվետվություններ, տեխնիկական ձեռնարկներ և բնութագրեր։ Տեսեք բժշկական, ֆինանսական և տեխնիկական թարգմանությունը։
Աշխատում ենք անգլերեն–վրացերեն և այլ լեզվական ուղղություններով։ Տեսեք թարգմանության լեզուները կամ գրեք՝ Ձեր ուղղության հասանելիությունը ճշտելու համար։
Անհրաժե՞շտ է նոտարական վավերացում կամ այլ պաշտոնական ձևաչափ
Փաստաթուղթն ընդունող կազմակերպությունից ճշտեք անհրաժեշտ լեզուն և ձևաչափը։ Գրավոր ցուցումները կցեք հարցմանը, որպեսզի գնառաջարկում ներառենք ճիշտ ծառայությունը։ Տեսեք նոտարական վավերացմամբ թարգմանության ծառայությունը։
Հաճախ տրվող հարցեր
Կարո՞ղ եմ գնառաջարկ ստանալ լուսապատճենից կամ լուսանկարից
Այո։ Ուղարկեք հստակ, ամբողջական պատկերներ՝ տեսանելի տեքստով, կնիքներով և էջերի եզրերով։ Եթե ստացողը պահանջում է բնօրինակ կամ հատուկ թղթային ձևաչափ, տեղեկացրեք նախապես։
Կարո՞ղ եք պահպանել աղյուսակներն ու դասավորությունը
Նշեք, թե որքանով պետք է վերջնական ֆայլը համապատասխանի սկզբնաղբյուրին։ Հնարավորության դեպքում ուղարկեք խմբագրվող տարբերակը։ Բարդ էջադրումը և սկանավորված նյութերը կարող են պահանջել լրացուցիչ էջադրում կամ ֆայլի պատրաստում։
Ի՞նչ ներառել առաջին հաղորդագրության մեջ
Ամբողջական փաստաթուղթը, լեզուները, օգտագործման նպատակը, ստացողի ցուցումները, վերջնաժամկետը և հանձնման ձևաչափը։ Անունների համար տրամադրեք այն գրությունը, որը պետք է համապատասխանի ներկայացված անձնագրին կամ առկա գրառումներին։
Կարո՞ղ եմ պատվիրել առանց գրասենյակ այցելելու
Կարող եք սկսել էլ. փոստով կամ ձևի միջոցով։ Եթե պահանջվում են բնօրինակներ, տեղում ստացում կամ թղթային առաքում, նախապես համաձայնեցրեք դրանք մեզ հետ։
Ստանալ գնառաջարկ
Ստանալ փաստաթղթի թարգմանության գնառաջարկ
Էլ. փոստ՝ info@caucasustranslations.com
Հեռախոս՝ +995 598 945 775 կամ +995 511 112 523
Գրասենյակ՝ Իլյա Ճավճավաձեի պողոտա 39b-14, G&O Business Center, Թբիլիսի, Վրաստան։