+995 598 945 775 | +995 511 112 523
info@caucasustranslations.com
Իլյա Ճավճավաձեի պողոտա 39b, Թբիլիսի, Վրաստան

EN / KA / RU / DE / LV / HY

Լեհերեն թարգմանություն՝ բիզնեսի և անհատների համար

Caucasus Translations-ը առաջարկում է լեհերեն թարգմանության ծառայություններ ընկերությունների, անհատների և խորհրդատուների համար՝ Վրաստանում և ամբողջ աշխարհում։ Նախագիծը կարող է կապել լեհերենը անգլերենի, վրացերենի, ուկրաիներենի, ռուսերենի, գերմաներենի կամ այլ անհրաժեշտ լեզվի հետ։ Թբիլիսիում գտնվելը չի սահմանափակում մեր միջազգային ծառայությունները։

Մասնագիտական թարգմանություն տարբեր նպատակների համար

Հարցումները կարող են ներառել պայմանագրեր, աշխատանքային փաստաթղթեր, ընկերության գրառումներ, կրթական փաթեթներ, քաղաքացիական վկայականներ, բժշկական նյութեր, կայքեր կամ ծրագրային բովանդակություն։ Աշխատանքն սկսվում է սկզբնաղբյուրի, լեզվական ուղղության, նպատակի, ստացողի և ժամկետի ուսումնասիրությունից։

Լեզվական ուղղություններ

Գնահատում ենք լեհերեն↔անգլերեն, լեհերեն↔վրացերեն, լեհերեն↔ուկրաիներեն, լեհերեն↔ռուսերեն և լեհերեն↔գերմաներեն հարցումները։ Հնարավոր այլ ուղղություններն ու մասնագետի հասանելիությունը հաստատվում են ըստ փաստաթղթի, թեմայի, ծավալի և վերջնաժամկետի։

Գործարար, աշխատանքային և իրավաբանական փաստաթղթեր

Թարգմանում ենք պայմանագրեր, առաջարկներ, հաշիվներ, ընկերության քաղվածքներ, որոշումներ, քաղաքականություններ, լիազորագրեր և նամակագրություն։ Ուղարկեք հիմնական փաստաթուղթը՝ բոլոր սահմանումներով, հավելվածներով, ցանկերով և ստորագրության էջերով։ Տեսեք մեր իրավաբանական և ֆինանսական թարգմանության ծառայությունները։

Աշխատանքային և կորպորատիվ նյութերում անհրաժեշտ է հետևողականորեն փոխանցել պաշտոնները, ժամկետները, գումարները և սահմանված տերմինները։ Թարգմանությունը չի որոշում կողմերի իրավունքները և չի փոխարինում իրավաբանական խորհրդատվությանը։

Դիպլոմներ, վկայականներ և անձնական փաստաթղթեր

Կրթական և ընտանեկան փաթեթները կարող են ներառել դիպլոմներ, գնահատականների քաղվածքներ, ծննդյան ու ամուսնության վկայականներ և կից տեղեկանքներ։ Պահպանում ենք պաշտոնական դաշտերը, ամսաթվերը, անունները, կնիքներն ու նշումները։ Անունների տարբեր գրության դեպքում տրամադրեք համապատասխան անձնագրային կամ կապը հաստատող փաստաթուղթը։

Բժշկական և տեխնիկական նյութեր

Բժշկական գրառումները, հետազոտությունների արդյունքները և համաձայնության ձևերը պահանջում են տերմինաբանության ու գաղտնիության նկատմամբ հատուկ ուշադրություն։ Տեխնիկական նախագծերը կարող են ներառել բնութագրեր, ձեռնարկներ և անվտանգության նյութեր։ Ներկայացրեք ընթեռնելի սկզբնական ֆայլերը և հաստատված տերմինաբանությունը։

Կայքերի և ծրագրերի տեղայնացում

Լեհերեն տարբերակում պետք է հաշվի առնել միջերեսի տեքստերը, ընտրացանկերը, ձևերը, սխալների հաղորդագրությունները, ապրանքային տերմինները, ամսաթվերը, թվերն ու արժույթները։ Լեզվական ուղղությունն ու տեխնիկական աշխատանքը գնահատում ենք նախապես։ Կայքի կառուցվածքի և հրապարակման որոշումները մնում են պատվիրատուին ու նրա տեխնիկական թիմին։

Լեհերեն բանավոր թարգմանություն

Բիզնես հանդիպման կամ պաշտոնական այցի դեպքում ուղարկեք վայրը, ամսաթիվը, լեզուները, թեման և սպասվող տևողությունը։ Բանավոր թարգմանությունը պետք է համաձայնեցվի գրավոր աշխատանքից առանձին։

Նոտարական ձևաչափ և ընդունում

«Հավաստագրված», «երդվյալ» և «նոտարական վավերացմամբ» թարգմանությունը միշտ նույնը չեն նշանակում։ Լեհաստանում կամ այլ երկրում ստացող կազմակերպությունը կարող է պահանջել իր ընթացակարգին համապատասխան մասնագետ և ձևաչափ։ Թարգմանությունը, ապոստիլը և օրինականացումը տարբեր գործընթացներ են։ Նախապես ուղարկեք ստացողի գրավոր ցուցումները․ ընդհանուր ընդունում չենք երաշխավորում։

Որակի ապահովում և գաղտնիություն

Պահպանում ենք տերմինների, անունների, ամսաթվերի և հղումների հետևողականությունը։ Օգտագործում ենք տրամադրված բառարանները, նախկին թարգմանությունները և ձևանմուշները։ Գաղտնի նյութերի ուղարկման ու մշակման պայմանները համաձայնեցվում են նախապես։ Տեսեք որակի ապահովումը։

Հաճախ տրվող հարցեր

Լեհերենից միայն վրացերե՞ն եք թարգմանում

Ոչ։ Գնահատում ենք նաև անգլերենի, ուկրաիներենի, ռուսերենի, գերմաներենի և այլ լեզուների հետ ուղղությունները։

Հնարավո՞ր է պատվիրել արտերկրից

Այո։ Ֆայլերը կարող եք ուղարկել հեռավար՝ նշելով ստացողին, նպատակը և անհրաժեշտ վերջնական ձևաչափը։

Ինչպե՞ս ստանալ գինը և ժամկետը

Ուղարկեք ամբողջական փաթեթը, լեզվական ուղղությունը, վերջնաժամկետը և ստացողի ցուցումները։ Գինը և ժամկետը հաստատում ենք նյութերը ուսումնասիրելուց հետո։

Ստանալ գնառաջարկ