+995 598 945 775 | +995 511 112 523
info@caucasustranslations.com
Իլյա Ճավճավաձեի պողոտա 39b, Թբիլիսի, Վրաստան

EN / KA / RU / DE / LV / HY

Ուկրաիներեն թարգմանություն՝ անհատների և բիզնեսի համար

Caucasus Translations-ը Թբիլիսիում գործող թարգմանչական գործակալություն է, որը սպասարկում է անհատների, ընկերությունների և խորհրդատուների՝ Վրաստանում և միջազգային մակարդակով։ Ուկրաիներեն թարգմանությունը չի սահմանափակվում մեկ երկրի կամ մեկ լեզվական զույգի հետ աշխատանքով․ նախագիծը կարող է կապել ուկրաիներենը անգլերենի, վրացերենի, ռուսերենի, լեհերենի, գերմաներենի կամ այլ անհրաժեշտ լեզվի հետ։ Հասանելիությունը հաստատում ենք նախքան գնառաջարկը։

Փաստաթղթերի և հաղորդակցության թարգմանություն

Ուկրաիներեն թարգմանություն կարող է պահանջվել վկայականի, պայմանագրի, կրթական փաթեթի, բժշկական գրառման, կայքի կամ բազմալեզու գործարար աշխատանքի համար։ Սկսում ենք սկզբնաղբյուրից, թիրախային լեզվից, ստացողից և վերջնաժամկետից՝ պարզելու անհրաժեշտ տերմինաբանությունը, դասավորությունը և պաշտոնական ձևաչափը։

Թբիլիսիում գտնվելը գործնական առավելություն է Վրաստանի հետ կապված նախագծերի և տեղական փաստաթղթերի մշակման համար, բայց չի սահմանափակում մեր միջազգային աշխատանքը։ Հաճախորդները կարող են ուղարկել ֆայլերը հեռավար․ յուրաքանչյուր ուկրաիներեն նախագծի համար վրացական կապ պարտադիր չէ։

Միջազգային հաճախորդների փաստաթղթեր

Դիպլոմը, գնահատականների քաղվածքը և կից վկայագրերը կարող են պատրաստվել համալսարանի կամ գործատուի համար, պայմանագիրը՝ միջազգային գործընկերների, իսկ քաղաքացիական գրառումները՝ ընտանեկան հարցի համար։ Թիրախային լեզուն և ձևաչափը որոշվում են ստացողի ցուցումներով։ Ուղարկեք բոլոր էջերը, դարձերեսները, կնիքները, հավելվածները, ձեռագիր նշումները և վավերացման էջերը։

Լեզվական ուղղություններ

Գնահատում ենք ուկրաիներեն↔անգլերեն, ուկրաիներեն↔վրացերեն, ուկրաիներեն↔ռուսերեն, ուկրաիներեն↔լեհերեն և ուկրաիներեն↔գերմաներեն գրավոր նախագծերը։ Այլ ուղղություններ նույնպես կարող են հասանելի լինել։ Որոշիչ են լեզուները, թեման, ծավալը, մասնագիտացումը և ժամկետը։ Երկու ուղղությամբ աշխատանքի դեպքում ընդհանուր տերմինաբանական ցանկը, հիմնական հղումային տարբերակը և փոփոխությունների կարգը օգնում են պահպանել հետևողականությունը։

Իրավաբանական և գործարար նյութեր

Թարգմանում ենք պայմանագրեր, ընկերության քաղվածքներ, որոշումներ, լիազորագրեր, նամակագրություն, կանոնակարգեր, հաշիվներ և առաջարկներ։ Ներառեք տերմինների սահմանումները, հավելվածներն ու ստորագրության էջերը։ Թարգմանությունը չի տալիս իրավաբանական խորհրդատվություն և չի փոխարինում փաստաբանի ուսումնասիրությանը։ Տեսեք իրավաբանական և փաստաթղթերի թարգմանության էջերը։

Վկայականներ, դիպլոմներ և անձնական գրառումներ

Ծննդյան ու ամուսնության վկայականները, դիպլոմները, գնահատականների քաղվածքներն ու լիազորագրերը պահանջում են անունների, ամսաթվերի, կնիքների և նշումների ճշգրիտ փոխանցում։ Ներկայացրեք ամբողջ փաթեթը և նշեք այն ստացող կազմակերպությունը։

Բժշկական և տեխնիկական թարգմանություն

Բժշկական նյութերը կարող են ներառել պատմություններ, դուրսգրման ամփոփագրեր, լաբորատոր արդյունքներ, դեղատոմսեր և համաձայնության ձևեր։ Տեխնիկական նյութերը՝ բնութագրեր, ձեռնարկներ, ապրանքային փաստաթղթեր, անվտանգության նյութեր և մրցութային հավելվածներ։ Անհրաժեշտ են ընթեռնելի ֆայլեր և տերմինաբանության մասնագիտական մշակում։ Թարգմանությունը բժշկական, ինժեներական կամ կարգավորող խորհրդատվություն չէ։

Կայքերի, ծրագրերի և մարքեթինգի տեղայնացում

Ուկրաիներեն կայքը կամ հավելվածը պահանջում է նաև ընտրացանկերի, ձևերի, սխալների հաղորդագրությունների, ապրանքային տերմինների, ամսաթվերի, արժույթների և գործողության կոչերի ստուգում։ Գնահատում ենք կայքերի, ծրագրերի, էլեկտրոնային առևտրի և մարքեթինգային նյութերի նախագծերը՝ համաձայնեցված լեզվական ու տեխնիկական ծավալով։ Որոնողական ռազմավարությունն ու հրապարակման կառուցվածքը որոշում են կայքի սեփականատերն ու տեխնիկական թիմը։

Ուկրաիներեն բանավոր թարգմանություն

Հանդիպման, նոտարի, կլինիկայի, բանկի կամ գործարար քննարկման համար հասանելիությունը կախված է ամսաթվից, վայրից, լեզուներից, թեմայից և տևողությունից։ Բանավոր թարգմանությունը առանձին ծառայություն է։ Նախապես ուղարկեք օրակարգը և համապատասխան նյութերը։

Օգտագործում Վրաստանում, Ուկրաինայում, ԵՄ-ում և այլ երկրներում

Ստացողից ճշտեք՝ պահանջվում է բնօրինա՞կ, պատճե՞ն, թարգմանությո՞ւն, նոտարական ձևաչա՞փ, թե՞ վավերացման քայլ։ Թարգմանությունը, հավաստագրումը, նոտարական վավերացումը, ապոստիլը և օրինականացումը տարբեր գործընթացներ են։ Դրանցից ոչ մեկը չի ապահովում համընդհանուր ընդունում։

Որակ և գաղտնիություն

Համաձայնեցնում ենք ծավալը, ընտրում մասնագետին և հետևում անունների, ամսաթվերի, հղումների ու տերմինների հետևողականությանը։ Գաղտնի ֆայլերն ուղարկեք համաձայնեցված ալիքով։ Տրամադրեք նախընտրելի գրությունները, նախկին թարգմանությունները, բառարանները և ստացողի ձևանմուշը։

Հաճախ տրվող հարցեր

Ուկրաիներենից միայն վրացերե՞ն եք թարգմանում

Ոչ։ Գնահատում ենք նաև անգլերենի, ռուսերենի, լեհերենի, գերմաներենի և այլ լեզուների հետ ուղղությունները՝ ըստ պահանջների ու հասանելիության։

Թարգմանո՞ւմ եք վկայականներ և դիպլոմներ

Այո, կարող ենք ուսումնասիրել ամբողջական քաղաքացիական և կրթական փաթեթը՝ բոլոր էջերով ու կից վկայագրերով։

Թարգմանված փաստաթուղթը բոլոր երկրներում ընդունվո՞ւմ է

Ոչ։ Պահանջվող ձևաչափն ու ընդունումը որոշում է ստացողը։

Հնարավո՞ր է բանավոր թարգմանություն Թբիլիսիում

Ուղարկեք այցի մանրամասները՝ լեզվական ուղղության և մասնագետի հասանելիությունը հաստատելու համար։

Ինչպե՞ս ստանալ գնառաջարկ

Ուղարկեք ամբողջական նյութերը, լեզուները, ստացողի ցուցումները և վերջնաժամկետը։ Կհաստատենք ծավալը՝ նախքան պատվերն ընդունելը։

Ստանալ գնառաջարկ