Zvanīt+995 598 945 775 WhatsApp
info@caucasustranslations.com Ilia Čavčavadzes prospekts 39b-14, G&O biznesa centrs, Tbilisi, Gruzija

Samsung Georgia — digitālā lokalizācija Galaxy A16 izlaišanai

Pārbaudīto gruzīnu tekstu Samsung Galaxy A16 izlaišanai Caucasus Translations nodeva nepilnās 45 stundās. Uzdevums bija daļa no digitālās lokalizācijas Samsung Georgia vajadzībām, kas aptvēra produktu izlaišanu, vietnes atjauninājumus un reklāmas kampaņas.

Klients
Samsung Georgia
Mērķa tirgus
Gruzija
Valoda
Gruzīnu; atsevišķos uzdevumos oriģināli bija angļu un krievu valodā
Pakalpojumi
Digitālā satura lokalizācija, produktu izlaišanas materiālu tulkošana un otra lingvista pārbaude

Uzdevums

Samsung vajadzēja gruzīnu tekstus dažādiem digitālajiem materiāliem, sākot ar produktu izlaišanu un funkciju apraksta lapām līdz reklāmas piedāvājumiem. Katram bija savs publicēšanas termiņš. Pēc Samsung lūguma Galaxy A16 uzdevumam devām priekšroku, saglabājot grafikā otra lingvista pārbaudi.

Galaxy A16 izlaišanas teksts nepilnās 45 stundās

Gruzīnu melnrakstu tulkotājs sagatavoja pieprasījuma dienā. Pirms gala faila nodošanas tekstu pārbaudīja otrs lingvists. No sākotnējā pieprasījuma līdz pārbaudītā tulkojuma nodošanai pagāja 44 stundas un 26 minūtes.

Digitālā lokalizācija arī citos uzdevumos

Samsung Find

Lokalizējām un pārbaudījām tekstu jaunai lapai gruzīnu valodā un nodevām to nākamajā rītā, 18 stundu laikā pēc pieprasījuma.

Samsung Health

Atjaunināto gruzīnu lapas tekstu pārtulkojām, pārbaudījām un nodevām nākamajā dienā.

Samsung Festival

Sadalījām kampaņas materiālus pēc avotvalodas un sagatavojām piedāvājumu lapas tekstus gruzīnu valodā no angļu un krievu oriģināliem.

Plānojat produkta izlaišanu vai digitālu kampaņu Gruzijā?

Atsūtiet avota tekstu, plānoto publicēšanas datumu un produkta terminoloģiju vai zīmola vadlīnijas. Ja vairāki materiāli jānodod aptuveni vienlaikus, norādiet prioritātes. Gruzīnu lokalizāciju un lingvistisko pārbaudi pielāgosim jūsu grafikam.

Pieprasīt projekta piedāvājumu

Saistītie pakalpojumi