Caucasus Translations delivered reviewed Georgian launch copy for the Samsung Galaxy A16 in under 45 hours. The assignment was part of our digital localisation work for Samsung Georgia, which included product launches, website updates and promotional campaigns.
- Client
- Samsung Georgia
- Target market
- Georgia
- Language
- Georgian, with English and Russian source materials across the assignments
- Services
- Digital content localisation, product launch translation and review by a second linguist
The challenge
Samsung needed Georgian copy for several types of digital content, from product launches and feature pages to promotional offers. Each had a different publishing deadline. When Samsung asked us to prioritise the Galaxy A16 launch, we moved it to the front of the queue and kept the second-linguist review in the schedule.
Galaxy A16 launch copy in under 45 hours
Our translator completed the Georgian draft on the day Samsung sent the request. A second linguist reviewed the copy before we returned the final file. The 44 hours and 26 minutes covered the full turnaround, from the initial request to delivery of the reviewed Georgian copy.
Digital localisation beyond the launch
Samsung Find
We localised and reviewed the copy for a new Georgian-language page and delivered it the following morning, within 18 hours of the request.
Samsung Health
We translated and reviewed updated copy for the Georgian page and delivered it the next day.
Samsung Festival
We divided the campaign materials by source language and prepared Georgian copy for the online offers page from both English and Russian.
Planning a product launch or digital campaign in Georgia?
Send us your source copy, planned go-live date and any product terminology or brand guidance. If several pieces of content are due around the same time, tell us which ones need to be ready first. We can organise Georgian digital localisation and linguistic review around your publishing schedule.
Request a project quote