Caucasus Translations ახორციელებს წერილობითი და ზეპირი თარგმანის კოორდინაციას ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული მიმდინარე პროგრამისთვის, რომელიც ხუთ ქვეყანას აერთიანებს საგზაო უსაფრთხოების მონაცემების შეგროვების, შედარებისა და გამოყენების გასაუმჯობესებლად.
- პროექტი
- აღმოსავლეთ პარტნიორობის საგზაო უსაფრთხოების რეგიონული ობსერვატორიის მხარდაჭერა
- მომსახურება
- წერილობითი და ზეპირი თარგმანი
- თანამშრომლობა
- მიმდინარე პროექტი
- ობსერვატორიის მუშაობის დაწყება
- 2024 წლის 1 თებერვალი
ჩვენი როლი
თანამშრომლობის დაწყებიდან Caucasus Translations კოორდინაციას უწევს აღმოსავლეთ პარტნიორობის საგზაო უსაფრთხოების რეგიონული ობსერვატორიის წერილობით და ზეპირ თარგმანს. პროგრამის მიმდინარეობისას პროექტის გუნდს ორივე მომსახურებისთვის ერთი საკონტაქტო პირი ჰყავს.
რატომ არის მნიშვნელოვანი ენობრივი მხარდაჭერა
როდესაც სპეციალისტები სხვადასხვა ქვეყნის საგზაო შემთხვევების მონაცემებს ადარებენ, მნიშვნელოვანია დარწმუნდნენ, რომ მონაცემები ერთსა და იმავე მოვლენას აღწერს. მაგალითად, „მძიმე დაზიანების“ განმარტება თანმიმდევრული უნდა იყოს როგორც წერილობით ანგარიშში, ისე მონაცემების შეგროვების მეთოდებზე მსჯელობისას. იგივე ეხება შემთხვევის სიმძიმესა და საგზაო მოძრაობის მონაწილეთა კატეგორიებს. ერთიანი ტერმინოლოგია სპეციალისტებს შედეგების შედარებასა და პოლიტიკისთვის მათი მნიშვნელობის განხილვაში ეხმარება.
პროგრამა პრაქტიკაში
პროგრამა მოკლედ
- 5
- მონაწილე ქვეყანა
- 28
- მაჩვენებელი საგზაო უსაფრთხოების ეფექტიანობის ინდექსში
- 50%
- 2030 წლისთვის საგზაო შემთხვევებში დაღუპულთა და მძიმედ დაშავებულთა რაოდენობის შემცირების სამიზნე 2020 წელთან შედარებით
ობსერვატორიამ მუშაობა 2024 წლის 1 თებერვალს დაიწყო და აერთიანებს სომხეთს, აზერბაიჯანს, საქართველოს, მოლდოვასა და უკრაინას. მათი საერთო მიზანია 2030 წლისთვის საგზაო შემთხვევებში დაღუპულთა და მძიმედ დაშავებულთა რაოდენობის განახევრება 2020 წლის მაჩვენებელთან შედარებით.
პრობლემის მასშტაბი აჩვენებს, რატომ არის საჭირო შედარებადი მონაცემები. ობსერვატორიის ცნობით, 2024 წელს ხუთ ქვეყანაში საგზაო შემთხვევებში დაღუპულთა საშუალო მაჩვენებელი 100 000 მოსახლეზე 9,5 იყო, ევროკავშირში კი — 4,5. საგზაო უსაფრთხოების ეფექტიანობის ინდექსი ხუთ სფეროში 28 მაჩვენებელს ადარებს და გადაწყვეტილების მიმღებებს ეხმარება, განსაზღვრონ, სად არის საჭირო მოქმედება. კიშინიოვში პირველ რეგიონულ კონფერენციას 60-ზე მეტი დაინტერესებული მხარის წარმომადგენელი დაესწრო. მათ განიხილეს, როგორ შეიძლება საგზაო შემთხვევების მონაცემების გამოყენება პოლიტიკის შემუშავებისას.
- ობსერვატორიის შესახებ
- საგზაო უსაფრთხოების ეფექტიანობის ინდექსი
- საგზაო უსაფრთხოების რეგიონული კონფერენცია
- EaP RSO-ის 2025 წლის წლიური ანგარიში
გეგმავთ მრავალენოვან პროგრამას?
გვითხარით, რა ენებისთვის, მასალებისა და ღონისძიებებისთვის გჭირდებათ მხარდაჭერა. ჩვენი საპროექტო გუნდი წერილობითი და ზეპირი თარგმანის დაგეგმვაში დაგეხმარებათ.
მოითხოვეთ პროექტის ფასის შეთავაზება