საქართველოს 2026 წლის შრომითი მიგრაციის ჩარჩომ გარკვეული უცხოელებისთვის შრომითი საქმიანობის უფლების პროცესი შემოიღო. ეს პროცესი ზოგად „სამუშაო ნებართვის“ სიად არ უნდა აღიქვათ.
შრომითი საქმიანობის უფლება, D1 კატეგორიის საიმიგრაციო ვიზა და სამუშაო ბინადრობის ნებართვა დამოუკიდებელი სამართლებრივი ინსტრუმენტებია. შესაბამისი გზა დამოკიდებულია პირის ბინადრობის სტატუსზე, სამუშაო ურთიერთობაზე, დამსაქმებელზე ან კლიენტზე და მოქმედ წესებზე. ეს გვერდი ეხება თარგმანსა და პრაქტიკულ მომზადებას და არ წყვეტს საჭიროებას, უფლებამოსილებას ან განაცხადის მოთხოვნებს.
სამი სამართლებრივი საკითხი გამიჯნეთ
შრომითი საქმიანობის უფლება არის მოქმედი ჩარჩოთი გათვალისწინებული ავტორიზაცია შესაბამისი შრომითი იმიგრანტისა და თვითდასაქმებული უცხოელისთვის. D1 კატეგორიის საიმიგრაციო ვიზა ვიზის კატეგორიაა და არ არის შრომითი საქმიანობის უფლების ან ბინადრობის სტატუსის სინონიმი. სამუშაო ბინადრობის ნებართვა კი ცალკე საიმიგრაციო გზაა. ტერმინი „სამუშაო ნებართვა“ ამ სამივე ცნების სანაცვლოდ ნუ გამოიყენებთ. იხილეთ ვიზისა და ბინადრობის დოკუმენტების გზამკვლევი.
ვის შეიძლება შეეხებოდეს ჩარჩო?
ჩარჩო ეხება გარკვეულ უცხოელებს, რომლებსაც საქართველოში მუდმივი ბინადრობის ნებართვა არ აქვთ და ადგილობრივ დამსაქმებელთან მუშაობენ ან ანაზღაურების/ფინანსური სარგებლის სანაცვლოდ ეწევიან თვითდასაქმებულ შრომით ან სამეწარმეო საქმიანობას. გამონაკლისები შეიძლება გამომდინარეობდეს ბინადრობის სტატუსიდან, სამუშაოს ტიპიდან და ადგილიდან, დამსაქმებელთან/კლიენტთან ურთიერთობიდან, დიპლომატიური ან დაცული სტატუსიდან, მოკლევადიანი პროფესიული საქმიანობიდან, ხელშეკრულებებიდან და სხვა გარემოებებიდან. შეამოწმეთ საქართველოს კანონი შრომითი მიგრაციის შესახებ და მოქმედი განხორციელების წესები. კომპანიის საკუთრება, მართვა, დასაქმება, თვითდასაქმება, ინდივიდუალურ მეწარმედ რეგისტრაცია და საგადასახადო სტატუსი სხვადასხვა ფაქტია.
პაკეტი მიმდინარე ინსტრუქციებით შეადგინეთ
ზოგადი ინტერნეტ-სია წარსადგენ სიად არ გამოიყენოთ. უწყებას შესაძლოა განსხვავებული მტკიცებულება სჭირდებოდეს შრომითი საქმიანობის უფლების, D1 ვიზის, სამუშაო ბინადრობის ნებართვის ან სხვა პროცესისთვის. შეთავაზებისთვის გამოგზავნეთ სრული სკან-პაკეტი — ყველა გვერდი, უკანა მხარე, ბეჭედი, ხელმოწერა, დანართი და ავთენტიფიკაციის გვერდი; ზუსტი პროცედურა; მიმღები; უწყების/დამსაქმებლის/მრჩევლის მითითება; ენა, ვადა და მოთხოვნები ორიგინალზე, ასლზე, აპოსტილზე, ლეგალიზაციაზე, ნოტარიზაციაზე, ფორმატსა და მიწოდებაზე. სრული პაკეტი განსაზღვრავს თარგმანის მოცულობას და არა სამართლებრივ უფლებამოსილებას.
თარგმანი, ნოტარიზაცია და ავთენტიფიკაცია
უცხოენოვან დოკუმენტს შეიძლება დასჭირდეს ქართული თარგმანი ან უწყების მიერ მითითებული ფორმატი. არ ჩათვალოთ, რომ ყველა დოკუმენტს ერთნაირი თარგმანი ან ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი სჭირდება. თუ უწყება ნოტარიულად დამოწმებულ ქართულ თარგმანს მოითხოვს, გამოგვიგზავნეთ წერილობითი მითითება. იხილეთ დამოწმებული და ნოტარიული თარგმანი. აპოსტილი და ლეგალიზაციაც ცალკეა და მათი საჭიროება დამოკიდებულია გამცემ ქვეყანაზე, დოკუმენტზე, ხელშეკრულებით მდგომარეობასა და მიმღებზე. დართული გვერდები შეინახეთ გაცემული სახით და, თუ პაკეტის ნაწილია, თარგმანშიც ჩართეთ: გზამკვლევი.
ბინადრობის მარშრუტი და წარდგენა
სამუშაო ბინადრობის ნებართვა არ არის ბინადრობის ერთადერთი გზა და D1 ვიზა ბინადრობის ნებართვას არ უდრის. იხილეთ ბინადრობის ნებართვის თარგმნის გზამკვლევი. თარგმნამდე დაადასტურეთ ზუსტი პროცედურა, უწყება, დოკუმენტის ფორმა და კანონიერი ყოფნის პირობები.
ორიგინალის გაგზავნამდე დააზუსტეთ, იღებს თუ არა უწყება ორიგინალს, დამოწმებულ ასლს, ელექტრონულ ჩანაწერს ან ატვირთვას; იღებს თუ არა კურიერს; მოითხოვს შეხვედრას, პირად დასწრებას ან წარმომადგენელს. შეთანხმებულ პირობებში განვიხილავთ ბეჭდვასა და კურიერს, თუმცა კურიერი თვითონ არ ადასტურებს სწორ წარდგენას ან მიღებას.
ხშირად დასმული კითხვები
კომპანიის მფლობელს სჭირდება შრომითი საქმიანობის უფლება?
მფლობელობა და აქტიური მართვა/შრომითი საქმიანობა სხვადასხვა ფაქტია; შეამოწმეთ კონკრეტული გარემოებები და გამონაკლისები.
თვითდასაქმებულს ან ინდივიდუალურ მეწარმეს ყოველთვის სჭირდება?
ეს დამოკიდებულია საქმიანობაზე, ბინადრობის სტატუსსა და მოქმედ გამონაკლისებზე.
რა უნდა ითარგმნოს?
იმ პაკეტის დოკუმენტები, რომელსაც თქვენი კონკრეტული უწყება მოითხოვს.
ყველა თარგმანი ნოტარიზდება?
არა; ნოტარიზაცია დამოუკიდებელი მოთხოვნაა.
სად მივიღო თარგმანი თბილისში?
Caucasus Translations ამზადებს თარგმანს, მოთხოვნილ ფორმატსა და შეთანხმებულ მიწოდებას.
გჭირდებათ შეთავაზება?
გამოგვიგზავნეთ სრული პაკეტი, პროცედურა, ინსტრუქცია, ენა და ვადა.