Blog
Why McDonald’s Becomes მაკდონალდსი: Georgian Localization, SEO, and Brand Adaptation
Walk through Tbilisi and you will quickly notice that global brands do not always look exactly the same in Georgian.McDonald’s becomes მაკდონალდსი.Dunkin’ Donuts becomes დანკინ დონატსი.KFC appears as ქეი-ეფ-სი.BOSS becomes ბოსი.Carrefour…
Language Risk Management and Notarized Translation
In international business, language mistakes are not just communication issues - they are legal and operational risks.Contracts, regulatory filings, court documents, corporate records, and powers of attorney frequently move across…
Georgian Wine Translation & Localisation: Bringing an 8,000-Year Tradition to the World
Georgia is widely recognised as the birthplace of wine. Archaeological evidence shows that winemaking in the region dates back more than 8,000 years, making Georgian wine culture one of the oldest on Earth.Georgian wineries seeking…
Working in Georgia in 2026: Right to Work, D1 Visa, Residence Permit and Document Translation
Georgia’s 2026 labour-migration framework introduced a right-to-work process for certain foreign nationals. It is important not to treat that process as a generic “work permit” checklist. A right to work, a D1 immigration visa, and a work…
Persian Translation in Tbilisi: Preparing Documents Across Languages
If you are living in Georgia, relocating to Tbilisi, applying for residency, preparing documents for migration, or handling official paperwork connected to Iran, you may need accurate and properly formatted Persian translations.Persian…
Medical Document Translation & Interpreting for Medical Tourism in Georgia
Georgia has become a leading destination for medical tourism, offering modern clinics, skilled specialists, and treatment prices far below Western Europe or the Middle East. Patients from Europe, the Gulf region, Israel, the CIS, and…
Apostille or Legalization for Georgian Documents Abroad: A Document-Preparation Guide
First, identify where the Georgian document will be used If a document was issued in Georgia and will be submitted abroad, start by identifying the destination country and the institution that will receive it. The receiving institution…
Understanding Pension Tax in Georgia: Rules, Penalties and Deadlines (2025 Update)
Georgia’s funded pension system has become an important part of the country’s tax and employment framework. Since its introduction, every employer and employee has been responsible for mandatory contributions. However, many business owners…
Key DTP Guidelines for Georgian Localization
Exceptional multilingual content starts with precision: combining expert translation with careful visual presentation. Desktop Publishing (DTP) is the cornerstone of delivering polished, culturally aligned materials, especially when…
Future-Ready Translation: Custom Georgian Style Guides and Human Expertise in the AI Era
In practice, we believe translation is an art form - crafted through collaboration, guided by precise standards, and designed to make every message resonate naturally in its new language. That’s why we specialize in creating custom…