+995 598 945 775 | +995 511 112 523
info@caucasustranslations.com
Ilia Chavchavadze Avenue 39b, Tbilisi, Georgia

EN / KA / RU / DE / LV / HY

Jordanian Driving Licence Translation into Georgian for Car Rental in Georgia

Jordanischen Führerschein für die Autovermietung in Georgien ins Georgische übersetzen

Translation & Localization

Planning to rent a car in Georgia with a Jordanian driving licence? Check your licence and the rental company’s document requirements before pickup. A notarized Georgian translation may be needed, but it is not automatically required for every Jordanian licence.

Check rental terms → Translate the licence → Arrange certification → Bring the originals

What do the Georgian rules require?

Georgia’s traffic law requires drivers to carry a valid driving entitlement for the vehicle category and a duly certified translation where the document’s details are not written in Georgian or Latin characters. An Arabic-only licence therefore needs attention before you drive. If your card includes English or other Latin-character entries, check whether the relevant details—not just your name—are covered. Source: Law of Georgia on Traffic.

For a visiting foreign national, the general recognition period for a valid foreign licence is up to one year from the last entry into Georgia, and never beyond the licence’s expiry. Recognition conditions and any driving restrictions still apply. A translation does not extend this period, add vehicle categories or restore a suspended licence. Source: Ministerial Order No. 598, Article 49.

Do I need notarization or an International Driving Permit?

If you need a Georgian translation for use as a certified document, arrange the appropriate certification rather than relying on an informal translation. Caucasus Translations can review the licence and coordinate Arabic-to-Georgian translation and notarization where required.

The legal wording is “duly certified translation”; it does not say that every licence issued in Jordan must always be notarized. A Georgian notarial process may certify the translator’s signature or, where the notary knows both languages, the translation’s accuracy. Source: Notarial Instructions, Article 70.

Rental conditions also matter. Some companies accept a notarized local translation, while others require an International Driving Permit (IDP) for licences in a non-Latin script. A Georgian translation should not be assumed to replace an IDP required by your booking. For example, GeoCarsRent’s FAQ discusses notarized translations, while Carex’s FAQ requires an IDP for non-Roman-alphabet licences. These are individual company policies.

If your rental company requires an IDP, check arrangements with an authorized issuer before travelling. The Royal Automobile Club of Jordan provides IDP information. Carry the original national licence as well: neither a translation nor an IDP replaces it.

How to arrange your Georgian translation

1. Get the rental company’s confirmation

Send the company clear images of both sides of your licence. Ask whether it accepts your exact licence with a notarized Georgian translation or requires an IDP. Confirm minimum age, driving experience, permitted vehicle category and insurance conditions for every named driver. Keep the written response with your booking.

2. Send the documents for review

Provide clear colour scans or photographs of the front and back, including restrictions, stamps and any additional pages. Send the rental company’s written requirements, pickup date and location. Provide the passport spelling of your name; we will confirm whether an identity document, the original licence or an acceptable copy is needed for the notarial procedure.

3. Translate and arrange the agreed certification

The Arabic licence details are translated into Georgian. Names, licence numbers, issue and expiry dates, categories and restrictions must be transferred accurately. Unclear entries or unfamiliar calendar dates should be clarified, not guessed. A newly renewed card may not establish your total driving experience; flag this if the rental company asks for proof.

Once the translation is checked, the agreed notarial formalities are arranged. We confirm the price, required documents and completion time after reviewing the material. Plan ahead if you are collecting a car immediately after arrival.

4. Collect the documents before collecting the car

Carry your original licence, passport, the agreed certified translation and any required IDP. Keep the rental documents supplied by the company with the vehicle. A scan sent for translation does not mean that a scan will be accepted at the rental desk.

Is this the same as exchanging my licence?

No. Translating a Jordanian licence for a rental is separate from applying for a Georgian driving licence. The Service Agency’s exchange procedure has its own document and authentication requirements. Do not order apostille or legalization services automatically for a rental translation; first clarify any such request and its purpose.

Request a Jordanian driving licence translation

Contact Caucasus Translations with both sides of your licence, the rental company’s instructions and your pickup date. We can help coordinate the Georgian translation and required notarization. You can also start through the automated ordering flow at Kartulex.com.ge; mention that the document is a Jordanian driving licence for car rental in Georgia.

English  ·  ქართული  ·  Русский  ·  Deutsch  ·  Latviešu  ·  Հայերեն