Caucasus Translations აორგანიზებს თურქმენული დოკუმენტების თარგმნას ფიზიკური პირებისა და ბიზნესისთვის საქართველოში და საზღვარგარეთ. ვმუშაობთ მიმართულებებით ქართული → თურქმენული და თურქმენული → ქართული, საჭირო სანოტარო დამოწმების კოორდინაციით.
ქართული–თურქმენული იშვიათი ენობრივი წყვილია. ინგლისურის ან რუსულის გავლით თარგმნა ხშირად უფრო მარტივად ორგანიზდება; შესაძლებელია პირდაპირი თარგმანიც შესაბამისი სპეციალისტის ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში, ჩვეულებრივ უფრო მაღალი ღირებულებით. გზას, მოცულობას, ფასსა და ვადას დოკუმენტის განხილვის შემდეგ ვადასტურებთ.
დოკუმენტები და დარგობრივი მომსახურება
- პირადი და სასწავლო: პასპორტები, სამოქალაქო აქტების მოწმობები, დიპლომები და ნიშნების ფურცლები.
- იურიდიული და კორპორაციული: მინდობილობები, ხელშეკრულებები, კომპანიისა და სასამართლო დოკუმენტები.
- ფინანსური: საბანკო ამონაწერები, შემოსავლის ცნობები, ინვოისები, ფინანსური ანგარიშგება და აუდიტორული დასკვნები.
- სამედიცინო: ექიმის დასკვნები, ეპიკრიზები, გამოკვლევების პასუხები და მკურნალობის გეგმები.
- ტექნიკური, სავაჭრო და ლოგისტიკური: ინსტრუქციები, სპეციფიკაციები, სერტიფიკატები და სატრანსპორტო დოკუმენტები.
ნოტარიული დამოწმება და დოკუმენტების მოთხოვნები
თარგმანს მთარგმნელი ამზადებს, სანოტარო მოქმედებას კი ნოტარიუსი ასრულებს. სამუშაოს დაწყებამდე ნოტარიუსთან ვათანხმებთ კვალიფიკაციას, ხელმოწერებს, დედანს ან ასლს და დოკუმენტების პაკეტს. მიმღებმა უნდა დაადასტუროს, სჭირდება ნოტარიული დამოწმება თუ სხვა ფორმა. თარგმნა და საერთაშორისო ნამდვილობის დადასტურება ცალკეული ეტაპებია.
წაიკითხეთ ქართული–თურქმენული თარგმნისა და სანოტარო დამოწმების გზამკვლევი.
მოითხოვეთ შეთავაზება
გამოგვიგზავნეთ ყველა გვერდის მკაფიო ასლი, მიუთითეთ საწყისი და სამიზნე ენები, მიმღები და ვადა. შეგვატყობინეთ, თუ აუცილებელია პირდაპირი თარგმანი ან ნოტარიული დამოწმება. სამუშაოს დაწყებამდე შემოგთავაზებთ ინდივიდუალურ შეფასებას.
მოითხოვეთ შეთავაზება · ფაილები გამოგვიგზავნეთ ელფოსტაზე info@caucasustranslations.com · +995 598 945 775.