ბლოგი
შრომითი საქმიანობის უფლება საქართველოში 2026: თარგმანი და ნოტარიზაცია თბილისში
საქართველოს 2026 წლის შრომითი მიგრაციის ჩარჩომ გარკვეული უცხოელებისთვის შრომითი საქმიანობის უფლების პროცესი შემოიღო. ეს პროცესი ზოგად „სამუშაო ნებართვის“ სიად არ უნდა აღიქვათ. შრომითი საქმიანობის უფლება, D1 კატეგორიის საიმიგრაციო ვიზა და…
ქართული დოკუმენტების მომზადება უცხოური საელჩოებისა და უწყებებისთვის: თარგმანი, აპოსტილი, ლეგალიზაცია და მიწოდება
თუ უცხოურმა საელჩომ, საკონსულომ, საიმიგრაციო უწყებამ, ბანკმა, უნივერსიტეტმა, დამსაქმებელმა, სასამართლომ ან რეესტრმა მოგთხოვათ საქართველოში გაცემული დოკუმენტი, თარგმნის ან კურიერის შეკვეთამდე დაადგინეთ მისი ზუსტი მოთხოვნა. ეს გზამკვლევი…
ქართული მინდობილობა საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად: თარგმანი, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია
ქართული მინდობილობა საზღვარგარეთ შეიძლება გამოიყენებოდეს უძრავი ქონების, საბანკო, კორპორაციულ, სამკვიდრო, სასამართლო ან საიმიგრაციო საკითხებში და სხვა პირის წარმომადგენლობისთვის. ეს სტატია ეხება საქართველოში გაცემულ მინდობილობას უცხო…
საქართველოს ნასამართლობის შესახებ ცნობა საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად: თარგმანი, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და მიწოდება
თუ უცხოურმა საელჩომ, საიმიგრაციო უწყებამ, დამსაქმებელმა, უნივერსიტეტმა ან სხვა ორგანიზაციამ მოგთხოვათ ქართული პოლიციური ან ნასამართლობის დოკუმენტი, დაიწყეთ მისი ზუსტი წერილობითი მოთხოვნით. ინგლისურად „police clearance“ ან „police…
დიდი ბრიტანეთის პოლიციის ცნობა საქართველოში გამოსაყენებლად: ACRO, აპოსტილი და ქართული თარგმანი
თუ საქართველოს უწყებამ, დამსაქმებელმა, უნივერსიტეტმა, ბანკმა, ნოტარიუსმა ან საიმიგრაციო მრჩეველმა მოგთხოვათ გაერთიანებული სამეფოს ნასამართლობის შესახებ დოკუმენტი, დაიწყეთ მოთხოვნაში დასახელებული ზუსტი დოკუმენტით. ნუ ჩათვლით, რომ ყველა…
ვიზისა და ბინადრობის ნებართვის დოკუმენტები საქართველოში: თარგმანი, ნოტარიზაცია, აპოსტილი და მიწოდება
თქვენ უკვე იცით, ვიზის ან ბინადრობის რომელი საფუძვლით ამზადებთ განაცხადს. შემდეგი კითხვა პრაქტიკულია: „ეს დოკუმენტები მაქვს — რა უნდა გაკეთდეს მათ წარდგენამდე?“ დოკუმენტს შეიძლება სჭირდებოდეს თარგმანი, ავთენტიფიკაცია, ნოტარიზაცია,…
საქართველოში მოგზაურობა 2026 წელს: სავალდებულო სამოგზაურო დაზღვევა და სამედიცინო დახმარება თბილისში
თუ ტურისტად შემოდიხართ საქართველოში, გამგზავრებამდე შეამოწმეთ შემოსვლის დაზღვევის მიმდინარე მოთხოვნა. 2026 წლის 1 იანვრიდან საქართველოში შემოსულ ტურისტებს უნდა ჰქონდეთ მოქმედი ჯანმრთელობისა და უბედური შემთხვევების დაზღვევა მათი ყოფნის…
მთარგმნელ-თარჯიმნის მომსახურება თბილისში ნოტარიუსთან, ბანკსა და იუსტიციის სახლში ვიზიტისთვის
დოკუმენტის დანიშვნა შეიძლება გართულდეს, როდესაც ჩართული ადამიანები არ იზიარებენ სამუშაო ენას. ნოტარიუსს, ბანკს, იუსტიციის სახლის ფილიალს, რეესტრს, ქონების კონტრაგენტს, კომპანიის მრჩეველს ან კლინიკას შეიძლება დასჭირდეს დოკუმენტის ახსნა,…
სერტიფიცირებული და ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი საქართველოში: რა განსხვავებაა?
დოკუმენტი შეიძლება ზუსტად ითარგმნოს და მაინც იყოს არასწორ ფორმატში მისი მიმღები ორგანოსთვის. ტერმინები პროფესიული თარგმანი, დამოწმებული თარგმანი, ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი, აპოსტილი და ლეგალიზაცია სხვადასხვა რამეს აღწერს. არ…
ქორწინება საქართველოში: დოკუმენტების სია უცხოელი წყვილებისთვის
საქართველოში დაქორწინება ოფიციალური სამოქალაქო სტატუსის პროცესია და არა მხოლოდ ცერემონია. პრაქტიკული სამუშაო იწყება გამგზავრებამდე: ჩამოაყალიბეთ სწორი დოკუმენტების ნაკრები, დარწმუნდით, რომ ყველა უცხოური ჩანაწერი გამოსაყენებელია…